 |
|
This year
Alliance Française
Dublin
and
Illustrators Ireland
are celebrating 5 years of partnership in
presenting the Fête de l’Illustration &
de la Bande Dessinée. Our mutual goal
has been to bring together French and Irish
talent to showcase the growing platform of
comics, graphic novels and narrative art.
With the French reputation for outstanding
visual language, and the Irish history of
storytelling, this blending of talents is
sure to result in a festival of exciting
international comics work.
From the 14th to 18th May, the
French Library will host a series of events
including a meeting with leading cartoonists
Jacques Ferrandez and Eoin Coveney, live
reading performances, a film adaptation of
the legendary comic strip Bécassine,
a children’s creative workshop,
a pop-up book fair, and an exhibition! Admission
free for all events but booking is
essential. |
|
|
|
|
|
Tuesday 14 May, 6.30pm |
Wednesday 15 May, 6.30pm |
Meet
Jacques Ferrandez & Eoin Coveney |
Live
Readings
Live Sketching
Q&A |
Alliance
Française (The
French Library)
1 Kildare Street, Dublin 2 |
Alliance
Française (The
French Library)
1 Kildare Street, Dublin 2 |
|
|
We are delighted to open the
Festival this year with an in-depth look
at the works of two major illustrators and
comic artists: Eoin Coveney (Ireland)
and Jacques Ferrandez (France) will
present their craft and go through the process
of bringing a script or a novel to its visual
iteration.
Talks in English and French with
consecutive interpreting. Event presented by
Margaret Anne Suggs.
Comic books will be on
sale that evening from 6pm at La Cocotte
Café, including books by Jacques Ferrandez,
Eoin Coveney and participants of the
live readings, as well as other comics. Sale
organised by
Atomic Diner and
International Books. |
|
Illustrators Ireland
&
The Comics Lab
brings together
the most promising indie comics makers from
throughout
the island of Ireland to perform live readings
of their short comics.
The experience is a fully
immersive storytelling
event that combines music, sound design,
projected illustration and live performance in what
feels
like a cross between theatre and animation.
Featuring:
Sarah
Bowie, Alan Dunne, Philip Elliott,
Claire Foley, Debbie Jenkinson,
Julien Laloy, Paddy Lynch, Elida
Maiques (featuring dancer Jessica Cottee)
& Orchimy. |
|
|
|
 |
ADMISSION FREE |
|
 |
ADMISSION FREE |
|
|
|
Thursday 16 May, 7pm |
Saturday 18 May, 11am |
Bécassine |
Workshop |
Screening |
Create a comic strip |
Alliance
Française (The
French Library)
1 Kildare Street, Dublin 2 |
Alliance
Française (The
French Library)
1 Kildare Street, Dublin 2 |
|
|
Bécassine
(2018), directed by Bruno Podalydès and
starring Emeline Bayart, Karin Viard,
Denis Podalydès and Josiane Balasko,
is the live-action adaptation of the iconic
1900's comic strip of the same name. The
adventures of the naive Breton countrywoman is
one of the most enduring French comics of all
time. It is famous for defining the template
in comic strip syndication and publication, as well
as presenting one of the first female
protagonists in the history of comics.
Original version in French subtitled in
English. |
|
Children from 8 years old are invited to
discover
how an artist creates a comic strip!
French
cartoonist
Melody Ung, AKA Orchimy, will explain
the basics of comics-making by drawing a strip
(short story in 4 to 6 boxes).
Everyone will get a chance to create their
very own comic strip with
the assistance of the artist and the Library
team! The
theme this year is Adapt your favourite
book or film into a comic strip. |
|
|
|
 |
ADMISSION FREE |
|
 |
ADMISSION FREE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sarah Bowie
website |
instagram |
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
Sarah
Bowie is a cartoonist, illustrator, and
co-founder of The Comics Lab and of Ireland's
first Graphic Short Story Prize in partnership
with The Irish Times. Her Seen and Heard in
Dublin comic strip is updated weekly on
Instagram and her latest picture book We’re
going to the zoo! is in bookshops now. |
|
|
|
Eoin Coveney
website |
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
Eoin Coveney is an Irish
illustrator who has been working for a highly
diverse client base for nearly 25 years. His
understanding of narrative art has been informed
by working with some of the top names in the
Graphic Novel field, including Will Eisner,
Gordon Rennie and John Wagner. He has
contributed to many international magazines such
as FHM, ZOO, Engineering /
Technology & Attitude Magazines (UK) and
Bild (Germany). International publishers
such as Pearson, Harper Collins are also regular
clients. His work appears regularly in national
and international press, including the Irish
Independent, The Irish Times and The Independent
UK. Since 2013, he has been contributing to
2000AD, co-creating a new story and
characters - The Alienist, which recently
finished its second series. |
|
|
|
Alan Dunne
website |
instagram |
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
Alan Dunne is an
award-winning illustrator living and working in
Dublin. He enjoys working on narrative based
projects. He worked for 12 years on a broad
range of documentaries, opening title designs
and TV shows for RTÉ television, Ireland’s
national broadcaster. He now writes and
illustrates short story comics and was twice
shortlisted for the Jonathan Cape / Comica /
Observer Graphic Short competition. He is a
recipient of the Cecil Day-Lewis Literature
Award by Kildare County Council, and was awarded
best emerging talent at the IDI Irish Design
Awards in 2017. |
|
|
|
Philip Elliott
website |
instagram |
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
Philip Elliott is
an illustrator and designer. Formerly an art
director in the advertising business, he has
been telling stories for clients for many years
through film, animation and print. In recent
years he has ventured into the medium of comics
for storytelling. He has exhibited his work and
illustrated children’s books. He loves to turn
words upside-down and inside-out and will do
anything to illustrate a good pun. He is a
member of Illustrators Ireland and on the
organizing committee for this year’s festival. |
|
|
|
Jacques Ferrandez
website |
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
The “fusion” between comic
book creator Jacques Ferrandez and Albert
Camus’s work was destined to happen. Born in
1955 in Algiers, Ferrandez grew up and studied
in Nice at the École nationale supérieure des
Arts Décoratifs. He soon became known as a
specialist of Algerian issues following the
release of Les Carnets d'Orient in 1987.
A former neighbour of Ferrandez’s grandmother in
Algiers, Albert Camus has long lived in
Ferrandez’s family memories. Camus became
evermore important for Ferrandez when he
discovered his short story, L'Hôte.
Camus’ daughter, Catherine Camus, was familiar
with Ferrandez’s work and gave him the rights to
adapt her father’s short story: the comic book
was published in 2009. L'Étranger
followed in 2013, and more recently, Le
Premier Homme, which is based on the
unfinished novel found in Camus’s satchel
following the car accident that cost him his
life in 1960. |
|
|
|
Clare Foley
website |
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
Clare Foley is a Dublin-based
illustrator and comic creator. She released her
first comic, La Grande Breteche in 2016,
an adaptation of an Honoré de Balzac short
story. This was followed by Frozen Waste
(written by Aaron Fever) in 2017, and the
Blood Runs Cold anthology in 2018 with a
number of different writers and letterers. She
is a member of Rogue Comics Ireland. She works
in traditional media, using watercolour and
pencil, sometimes accompanied by hand-lettering. |
|
|
|
Debbie Jenkinson
website |
instagram |
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
Debbie Jenkinson makes comics
and illustrations in Dublin 9. Her comics
explore the small triumphs and frustrations of
ordinary life, like Remorse, a long comic
about a girl who gets trapped in a call centre
job for ten years. Failed romances, overfed cats
and the inner lives of office workers feature
again and again in her stories. Her next long
project is another romantic misadventure set in
Dublin called Ghosting. She is co-founder
of the Comics Lab (now a part of DCAF), a social
media officer of Illustrators Ireland and a
member of Stray Lines Comics Collective. |
|
|
|
Julien Laloy |
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
Julien Laloy was born in
Brussels in 1972. He spent his first 20 years
drawing and reading comics, then studied French
literature and became a teacher at the Alliance
Française in Brussels. In 2003, he married an
Irish woman and joined an evening class where he
created comics and numerous short stories. In
2017, he moved to Ireland with his family where
he now enjoys the Irish countryside with his
wife and four sons. |
|
|
|
Paddy Lynch
website |
instagram |
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
Paddy Lynch is a cartoonist, educator and
graphic designer from Dublin, Ireland. Through
his comics he seeks to embrace and explore the
complicated and often contradictory experiences
that make us tick and reveal who we truly are.
His comics have been published both domestically
and internationally including: My Last Day at
Seventeen a collaboration with acclaimed
photographer Doug DuBois, published by Aperture
Foundation. Big Jim: Jim Larkin and the 1913
Lockout, published by the O’Brien Press,
We Speak in Code an ongoing series of poetic
vignettes based around Dublin City. He has
appeared in comics anthologies such as Zona
(Comics Workbook, Pittsburgh USA) and š!
(Kuš!, Latvia). He publishes his own work and
the works of others in the anthology Stray
Lines. |
|
|
|
Elida Maiques
website |
twitter |
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
Elida Maiques is a visual artist with a strong
background in comics. She has been
self-publishing comics since 1999, with some of
her work receiving awards and distinctions.
Originally from Valencia, Spain, she moved to
Ireland in 2003; she is a member of the Stray
Lines collective and an associate of the Plutón
Cultural Centre. Her work has appeared in
numerous anthologies and books, including
Gods and Monsters of Tomorrow, Rírá,
Polen and Courageous Mayhem. Her
work has been exhibited in museums and art
centres such as CentroCentro Cibeles, Madrid
(Spain) and IVAM (Valencian Museum of Modern
Art), Valencia (Spain). |
|
|
|
Orchimy
website |
instagram |
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
Melody Ung is
an illustrator and
a
cartoonist, originally from Paris. She is passionate about drawing
stories since she was a kid and for many years
these comics were only released among her family
and closest friends. She finally decided to
launch her blog Orchimy.com in May 2016.
The main topics are her double culture
(French/Vietnamese), being an expat in Dublin
and her dear cat. All the comics are both in
French and English. |
|
|
|
Margaret Anne Suggs website |
instagram |
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
Margaret Anne
Suggs is on the Board of Directors for
Illustrators Ireland and when she is not
illustrating, she is lecturing at Ballyfermot
College of Further Education where she founded
the Illustration course. Her recent books
include A Cup of Tea (by Eric LaBranche -
Clavis) and Happy Christmas, Pigín (by
Kathleen Watkins - Gill Books). |
|
|
|
|
|
 |
"Our Stories"
Selected illustrations by Irish
& French artists
13
May - 28 June
2019
Admission free
Offering a unique blend of
storytelling visual styles,
Illustrators Ireland
and friends are delighted
to present an exhibition of
recent works entitled Our
Stories. This year’s
artists include illustrators,
comics makers, graphic
novelists, cartoonists,
designers and teachers.
These large-scale prints
are guaranteed to enchant and
enthral you! |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|