Chers Amis,
Après quatre années intenses à la tête de l’Alliance Française de Dublin, je vais quitter mes fonctions cet été.
Ensemble, nous avons profondément transformé cette institution centenaire et porté l’Alliance de Dublin à un niveau jamais atteint dans son histoire.
Ce fut un travail collectif, animé par une vision claire : celle d’une institution innovante, profondément ancrée dans son territoire, ouverte sur le monde et fidèle à l’esprit humaniste des Alliances.
Aujourd’hui, l’Alliance est devenue une référence dans le réseau mondial : pour sa pédagogie ambitieuse, son énergie créative, sa capacité à conjuguer exigence et inclusion, son engagement constant pour la diversité culturelle et le multilinguisme, et pour son extraordinaire communauté !
Je rentre à Paris avec le sentiment d’une mission accomplie et une immense gratitude pour tout ce que j’ai eu la chance de partager avec chacun d’entre vous.
Merci pour cette expérience professionnelle et humaine unique.
On ne quitte jamais vraiment l’Irlande, ce pays qui sait conjuguer tradition et modernité avec une élégance rare.
À bientôt !
Dear Friends,
After four years at the head of the Alliance Française Dublin, I will be stepping down from my position this summer.
Together, we have profoundly transformed this century-old institution and brought the Alliance to an unprecedented level in its history.
It has been a collective effort, driven by a clear vision: that of an open, innovative institution, deeply rooted in Ireland, in Europe, in the Francophone world, and true to the humanist spirit of the Alliances.
Today, our Alliance is globally recognised for its ambitious pedagogy, its unwavering commitment to cultural diversity and multilingualism, its creative energy, its ability to combine excellence and inclusion and, above all, for its extraordinary Community!
I return to Paris with the feeling of a mission accomplished, and with immense gratitude for everything I’ve had the chance to share with each and every one of you.
One never truly leaves Ireland, a country that blends tradition and modernity with rare elegance.
Thank you for this unique professional and human experience.
Slán go fóill,
Fabienne Clérot, Directrice Alliance Française Dublin / Coordinatrice des Alliances Françaises d’Irlande
