October 2016
#1
20

Édito

The French Library is back! This month, after a successful and well-deserved makeover during summer, we will reopen for the new term, on September 26th. With a bright, redesigned and multiform space, digital tablets and all of our collections, the new library will be a vital addition to the expansion of French culture in Ireland. Our digital portal, Culturethèque, is now up and running, ready to offer over 130, 000 French books, magazines, music, culture, tutorials and much more! You can ask our librarians for more details and a presentation on our brand new tablets. We will be launching two new weekly sessions, a "Bilingual Storytelling" for children and a "Reading Aloud time for adults", every Wednesday from October 12th.  Come in and have a look, I promise it is well worth it!

Annabelle Malandrin, Director of The French Library, amalandrin@alliance-francaise.ie
 
 
You can still enrol!   Exhibition
 
Additional assessments
for the Autumn Term
  Alliance Française
Posters 2009-2016

More assessments on 26, 27, 28 September from 5 to 7pm
Admission free – More information

The Autumn Term is open to both former and new students. General French courses, conversation courses, Refreshers' programmes, cultural workshops business French, and preparation for exams for adults, teenagers', children's and toddlers' courses are available all day from Monday to Saturday for 8 weeks or 16 weeks.
Assessments are free of charge and no appointment is required. Assessments are for adults only.
You don't need an assessment if you are a complete beginner or if you are already a student with the Alliance, you can enrol directly online.

 
 

Until  25 October
Admission free

This month's exhibition is a retrospective of Alliance Française posters designed between 2009 and 2016 by Vincent Lavergne, who has been the Alliance Française Director of courses for the last 12 years and recently appointed Director of Communication & Marketing.
Self-taught in illustration and graphic design he started working on the institute's visual identity in 2007, providing advertisement, websites, newsletters, brochures, flyers and posters for many different events in the AF's life: new terms, festivals, concerts, workshops, talks, tastings, screenings, fairs and more.
Look at a selection here. Posters (A2 format) can be purchased at Reception for €12 each.

 
     
Special Event   Workshop
 
French Teaching Assistants
Induction Course
  "Adventure in the World of Paper" with Julia Friese

6-7 October 2016
More Information

Every year, 60 French language assistants come to Ireland and are sent around the country to secondary schools to support French teachers and share their culture and language with young Irish students.

To help and support the assistants, the Department of Education and Skills and the French Embassy will hold an induction and training course the Alliance Française Dublin and The Atrium (Department of Justice).

The French assistants and their school principals will also be welcome by the Ambassador Jean-Pierre Thébault.

 
 

Saturday 8 October 10am-12.30pm
Admission free
  from 6 years old

How can you create a story out of paper straps, cut-out pictures, letters and words?
With a mountain of newspapers and magazines, glue and scissors we will make our way into the World of Paper like the main character in Julia Friese’s book Schnipselgestrüpp.
After a successful "Summer Library", European Libraries Dublin continues to create bridges between languages, books and cultures. Get the opportunity to attend a unique workshop with a German children’s book author, in the newly refurbished French Library.
European Libraries Dublin is comprised of: Alliance Française, Goethe Institut, Instituto Cervantès and Istituto Italiano di Cultura.

 
     
Workshops   Screening
 
The French Library
Workshops
  "Le Dîner de cons"
subtitled in Irish

From 10 October
€5 / Free for AF Members

Join us for our weekly activities in the fully renovated French Library!
Toddlers’ Time Tuesdays at 10am
45 minutes of songs, games and stories.
From 1 year old

Bilingual Storytelling Wednesdays at 4pm
45 minutes stories in both French & English
For Children from 4 years old

Reading Aloud Wednesdays at 12.30pm
Listen to and discuss books, articles, etc.
For Adults
The French Library also organises monthly workshops & activities including screenings, talks, arts & crafts, board games, and more! Get your AF Membership to make the most of these activities at the best value!

 
 

Thursday 20 October – 7pm
Admission free 

To celebrate the European Day of Languages, the European Commission and the Alliance Française are organising a very special screening of the French cult movie Le Dîner de cons subtitled in Irish, an adaptation of the play by Francis Veber.

Chun Lá Eorpach na dTeangacha a cheiliúradh, tá an Coimisiún Eorpach agus an Alliance Française chun an scannán Fraincise, Le Dîner des Cons a léiriú. Athchóiriú is ea é ar an drama le Francis Veber, agus táthar tar éis fotheidil Ghaeilge a chur leis.

The screening will take place in the newly refurbished French Library.

 
     
Conference   Exhibition opening
 
French Teachers Association
Annual Conference
  "L'Odyssée"
by Lucile Boiron

14-15 October 2016
Full Programme

The annual conference of the French Teachers Association in partnership with the French Embassy will be held at Maynooth University on October 14th & 15th.

This year’s theme, Au pied de la lettre, will be focussed on written skills, with may key speakers including  Nathalie Cazaux, Shane Freeman, Françoise Blin, Hugh Nagle and Joe Dennehy. The conference will open on Friday evening with a screening of Ma Révolution, a French film directed by Ramzi Ben Sliman.

NUI Maynooth, Maynooth, Co. Kildare

 
 

Wednesday 26 October 6.30pm
Admission free  

Lucile Boiron studied Applied Arts before turning to photography as a natural step when she attended the Ecole Nationale Supérieure Louis-Lumière in Paris.

In March of last year, Lucile Boiron began visiting the refugee camps where dozens of men and women would run aground daily after their long trek to a potentially better future. At first incapable of taking the slightest photo, she tried to help appeasing the hunger, the thirst, the cold. After all, what insight could a person who had been born on the “right side” bring?

More information on L'Odyssée

 
     
Special Event   Screening
 
AFterwork:
AF Monthly Social
  French Film Club:
"L’Économie du couple"

Thursday 27 October – 5.30-8.30pm
Admission free

The Alliance Francaise's AFterwork is back! This will be the first of a long series of special evenings in La Cocotte giving pride of place to French wine, cocktails and apéritifs.

Come enjoy live music from new Irish talent Emma O'Reilly and discover the atypical atmosphere created for the occasion in our Café-Restaurant.

French platters specially designed for the event will be available with gourmet nibbles and also drinks with glass of wine and wine cocktails!

 
 

Friday 28 October – Time tbc
€8.90 / €7 AF & IFI Members 

Our French Film Club screening this month Joachim Lafosse’s L’économie du couple (After love). After 15 years together, Marie (Bérénice Bejo) and Boris (Cédric Kahn) are calling it quits, but until they can resolve their separation agreement – most notably the division of their prize asset, the apartment they share with their young twin daughters – they're still living together. The latest feature from acclaimed Belgian director Joachim Lafosse is about the ties that bind us after love has gone.

Irish Film Institute, 6 Eustace Street, Dublin 2

 
     
School Holiday Programme
 
Tuesday 1st to Friday 4 November – 10am - 2.30pm
€180 (18 hours including French lunch) 4-6 years old
 /  7-9 years old  

Learn and play in French: Arts & crafts, songs, games and much more spooky activities!The classes will be led by qualified and child-friendly French-native teachers. Note that a lunch à la française is included in the price. Two groups are a
vailable: 4-6 years old and 7-9 years old. All children are welcome, whatever their level of French! More information
 
     
La Cocotte    
 
Spécialités Régionales

MENU BAYONNE  3 – 8 October
Saumon à la Bayonnaise
MENU NANTAIS  10 – 15 October
Canard Nantais
MENU CENTRE  17 – 22 October
Poitrine de porc
MENU MORBIHAN  24 – 29 October
Pâtisson Farci

Main Course ................................. €10.95
10% off Students and AF Members
Try our new gourmet soups on Wednesdays!

     
     
   
Alliance Française Dublin
1 Kildare Street, Dublin 2
(+353) 1 676 17 32

info@alliance-francaise.ie
www.alliance-francaise.ie

Facebook | Twitter | Instagram